жаль прерывать — перевод на английский

жаль прерывать — sorry to interrupt

Мне жаль прерывать вашу трапезу.

Sorry to interrupt your eating.

Жаль прерывать.

Uh, sorry to interrupt.

Жаль прерывать вас, ребята, но мне придется одолжить у вас этого парня.

Sorry to interrupt, fellas,but I need to borrow this guy.

Жаль прерывать.

Sorry to interrupt.

Жаль прерывать, но мы должны поговорить.

Sorry to interrupt, but, uh, we need to have a little talk.

Показать ещё примеры для «sorry to interrupt»...

Жаль прерывать ваше... заседание.

I hate to interrupt this, uh, think tank.

Жаль прерывать вас,вы славно поладили, но Том, нам уже пора отправляться в дорогу.

I hate to interrupt my boys getting along so well, but Tom, we really should hit the road.

Жаль прерывать ваши очевидно гейские обертоны или о чём вы там собирались плакать, но буду краткой.

Oh, I hate to interrupt the blatantly homoerotic overtones of whatever the two of you are on the verge of crying about, so I will be brief.

Что ж, очень жаль прерывать ваше трогательное воссоединение.

Well, I hate to interrupt what I hope has been a touching reunion.

Жаль прерывать ваш медовый месяц, но это не может ждать.

Well, I hate to interrupt the honeymoon, but this really couldn't wait.

Показать ещё примеры для «i hate to interrupt»...

Жаль прерывать вашу стычку, господа... но Лечеро хотел тебя видеть.

Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but lechero would like to see you.

Мне жаль прерывать ваше воркование, но ты опаздываешь на рынок.

Hate to break up your charming romance, but you'll be late for the market.

Мне жаль прерывать вашу беседу, но вы следующие.

I hate to break up your intimate conversation, but you're next.

Очень жаль прерывать вечеринку, но ужин почти готов и я испекла твой любимый — домашний яблочный пирог.

I hate to break up the party, But dinner's almost ready, and I made your favorite-— Homemade apple pie.

— Жаль прерывать собрание секты, но я обещала пойти с муженьком на вымышленный осмотр домов...

As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we'd go imaginary house hunting, so...

Показать ещё примеры для «hate to break up»...