жальче — перевод на английский

жальче — sorry

Мне как-то жальче чувака, которого пополам разрезало.

I kind of feel sorrier for the cut-in-half dude.

Ведь жена у него молодая, жалко ее оставить, с собою брать еще жальче.

But since his bride is still young he is sorry to leave her.

С собою брать еще жальче...

He's even sorrier to take her along..."

Сацуки еще жальче, она всё понимает, как взрослая.

I'm especially sorry for Satsuki, she's been so patient.

Нет жальче зрелища, чем взрослый мужик, который боится женщины.

There's nothing more pathetic than a grown man who's afraid of a woman.

Твоя задница еще жальче чем твоя чертова мать.

Your ass is even sorrier than your fucking mother's.

Днем ты выглядишь еще жальче.

You look even more pathetic in the daylight.

Показать ещё примеры...