жалкие создания — перевод на английский

жалкие создания — miserable creature

Кто будет требовать деньги у такого жалкого создания?
Who would take $5,000 from such a miserable creature?
Дорогой, кто впустил это жалкое создание?
(British accent) darling,who let this miserable creature in?
Ты и есть жалкое создание с бледным ликом.
You're the miserable creature with a face of ash.
advertisement

жалкие создания — pathetic creature

Только не говори, что тебе есть дело до этих жалких созданий!
Don't tell me you actually care for these pathetic creatures.
Испачкать руки кровью этого жалкого создания, получить дар от идиота!
To foul my hands with the blood of this pathetic creature, to receive the boon of an idiot...
advertisement

жалкие создания — другие примеры

Эта, что за дверью, жалкое создание.
The one next door's a pathetic case.
Вы слышишь это жалкое создание?
Do you hear this forlorn creature?
Вы жалкие создания!
You're a pathetic species!
— Полным жалких созданий.
I find it full of mean creatures.
А теперь небольшой фильм об этих жалких созданиях, так нуждающихся в нашем милосердии.
Shh. Now, a short film about those pitiable creatures so in need of our charity.
Показать ещё примеры...