жалкие остатки — перевод на английский

жалкие остатки — slim pickings

Жалкие остатки.
Slim pickings.
Жалкие остатки, но, да.
Slim pickings in here, but, yeah.
advertisement

жалкие остатки — rest of

Ползите к тем жалким остаткам трусов.
Crawl in there with the rest of the cowards.
Если ты не прекратишь, я заполучу весь жалкий остаток твоей жизни.
I've got you the rest of your life if you don't watch it.
advertisement

жалкие остатки — другие примеры

Вывели на прогулку жалкие остатки нашего остроумия.
We're merely walking what's left of our wits.
Променять жалкий остаток своей жизни на то, чтобы хотя бы однажды почувствовать себя женщиной — возможно, она считает, что игра стоит свеч.
To exchange what's left of her life for the joy of being a woman, at least once would seem a reasonable bargain to her.
Это будет вести к закрытию даже тех жалких остатков индустриальной экономики, которые у нас еще сохранились после крушения автопроизводства в Детройте и связанных с ним субподрядчиков, и так далее.
It would tend to shut down even those miserable remains of an industrial economy that we still have after the collapse of the Detroit automakers and their related sub-contractors and so forth.
Жалкие остатки моих плёнок теперь у тебя.
I found what's left of my interview tapes in your possession.
А узбекский народ получил жалкие остатки.
The Uzbek people received a fraction of the value.
Показать ещё примеры...