жаждущие крови — перевод на английский

жаждущие крови — for blood

Кое-кто, узнанный по фотороботу, преследуется группой молодых парней, жаждущих крови.
Someone matching the sketch is getting chased by a group of young men out for blood.
Там содержится первое описание человека беспредельного смертельного страха, который является в обличии злобы. Требовательный непреклонный враг, жаждущий крови, которой он никогда не насытится.
It contains man's first recorded description of his boundless mortal fear in the face of malice itself the demanding implacable enemy who's search for blood is never satiated.
Наша мать превратила нас в зверей, жаждущих крови, но бессмертие было за пределами нашего понимания, а внушение — трюком, которым мы ещё овладевали.
Our mother made us into beasts that fed on blood, but immortality was beyond our grasp, compulsion a trick we had yet to learn.
Жаждущие крови.
Who are out for blood.
advertisement

жаждущие крови — bloodthirsty

Приглашая жаждущего крови вооруженного маньяка в тюрьму?
By inviting a bloodthirsty, armed maniac into the prison?
Жаждущие крови, они искали барахло, баб и прочее.
Bloodthirsty, greedy brutes after loot, pussy, booze, same ol', same ol'.
advertisement

жаждущие крови — war-minded

Король с королевой — сумасшедшие, жаждущие крови монстры.
The king and queen are crazy, war-minded monsters.
Сумасшедшие, жаждущие крови монстры.
Crazy, war-minded monsters.
advertisement

жаждущие крови — другие примеры

Преподобный... это животное, жаждущее крови.
The Reverend... is a bloody-thirsty animal.
Мне плевать, насколько соблазняющим будет зрелище, но я не позволю жаждущей крови толпе разорвать моего сына на части.
No matter how tempting it might be, I can't let my only boy get ripped limb from limb by a bloodthirsty mob.
те, о которых я читал, они говорят, что человек — единственное животное, жаждущее крови.
all the men that I've read about, they say that the human animal is the only one that has blood lust.
Жаждущих крови.
Baying for blood.
Мёбиус Локхардт... дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти, жаждущий крови, желающий отмщения, прямо, как гласит история о призраке.
Mobius Lockhardt... a spirit of vengeance left to roam this world after death, thirsty for blood, hungry for revenge, just like the ghost story says.
Показать ещё примеры...