жажда жизни — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «жажда жизни»
«Жажда жизни» на английский язык переводится как «thirst for life».
Варианты перевода словосочетания «жажда жизни»
жажда жизни — lust for life
Любящий мужчина, у которого была страстная жажда жизни.
A loving man with a great lust for life.
Его талант, его жажда жизни погибли по её вине.
And all that talent, that lust for life, wiped out because of her.
Дорогой дневник, моя жажда жизни возобновилась.
Dear Journal, £ my lust for life is renewed.
Я не знаю, как у тебя это вышло, но тебе удалось передать нам свою жажду жизни.
I don't know how you did it, but you managed to pass on your lust for life
Ты превращала катастрофы в триумфы благодаря своей радостной, неуемной, заразительной жажде жизни.
You've turned disasters into triumphs with your sheer, joyful, indefatigable, infectious lust for life.
Показать ещё примеры для «lust for life»...
advertisement
жажда жизни — will to live
Но появилась новая жажда жизни.
But there is a new will to live.
Вот тебе и жажда жизни.
Talk about a will to live.
Это жажда жизни или только от науки зависит то, на что мы способны?
— Is it the will to live, Or is science solely responsible For what we're able to do?
Жажде жизни.
will to live.
«Неуёмной жаждой жизни.»
What was it? Your «passion for living.»