её выписали — перевод на английский

её выписали — she wrote

Да? Ну, слава богу, она выписала чек до того, как золотой самородок достиг её лица.

Luckily, she wrote a cheque before your truth nuggets hit her in the face.

Она выписала чек на $140000, и он не знает, на что.

She wrote a check for $140,000, and he doesn't know what it's about.

Если она выписала чек, то деньги её.

If she wrote a check, it's her money.

Она выписала мне рецепт, чтоб я молчал.

She wrote me a 'scrip so that I'd keep my mouth shut.

— Когда придут результаты, я сама ей выпишу рецепт на коктейли.

Listen, when her tests come back, I will personally write her a prescription for margaritas.

Показать ещё примеры для «she wrote»...

Да, её выписали в 8:15 сегодня вечером.

Yes, she was discharged at 8:15 this evening.

— Ее выписали сегодня вечером.

— She was discharged this evening.

— Ее выписали, хорошо.

— She was discharged, okay.

Ее выписали.

She was discharged.

Ее выписали сегодня утром.

She was discharged this morning.

Показать ещё примеры для «she was discharged»...

Около часа назад ее выписали из больницы.

She was released from the hospital an hour ago. Lovely girl.

Потом её выписали, и она как будто исчезла с лица земли.

Then she was released and just dropped off the face of the Earth.

Судя по всему, её выписали из больницы месяц назад, сейчас она на амбулаторном лечении.

Apparently, she was released from the hospital a month ago, downgraded to outpatient.

Её выписали месяц назад, за неделю до первого убийства.

She was released a month ago, a week before the first killing.

Её выписали из больницы, она поживёт у подруги.

She was released from the hospital and is being taken to a friend's house.

Показать ещё примеры для «she was released»...