её выгнал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «её выгнал»
её выгнал — kicked her out
— Глория... она выгнала меня из дома.
Gloria-— she kicked me out of the house.
И она выгнала меня из дома.
And she kicked me out of the house.
Она выгнала меня.
She kicked me out.
Мы с женой... разошлись она выгнала меня из дома... и детей забрала
My wife and I, we separated. She kicked me out and took the kids.
Ну, возможно он её выгнал.
Well, maybe he kicked her out.
Показать ещё примеры для «kicked her out»...
advertisement
её выгнал — got kicked out of her
— Её выгнали из кружка поэтов?
She got kicked out of a poetry group?
Просто она очень переживает из-за того, что ее выгнали из сольного концерта.
It's just she's really depressed about getting kicked out of the recital.
Лакс, послушай, если дела пойдут плохо, или будет совсем невыносимо, или ее выгонят из дома, мы... что-нибудь придумаем.
Lux, look, you know, if-if she gets stuck, or if she can't take it, you know, or if she gets kicked out, we will... Figure something out.
Может быть ее выгнали из школы.
Maybe she got kicked outta school.
Хотя, один раз я выяснила, с кем спит мой парень и украла её документы, а её выгнали из колледжа.
Well, one time I tracked down this chick that slept with my boyfriend, stole her identity and got her kicked out of college.
Показать ещё примеры для «got kicked out of her»...
advertisement
её выгнал — she threw him out
Вот почему она выгнала меня.
That's why she threw me out.
За что она выгнала тебя?
Why'd she throw you out?
Дженифер была беременна и, вероятно, это послужило причиной того, что ее выгнали из дома.
That Jennifer was pregnant and that's probably why she was thrown out the family home.
Может быть, они поссорились и он ее выгнал.
Maybe they got into a fight and he threw her out.
Она выгнала его.
She threw him out.