ещё чаще — перевод на английский

ещё чаще — still a part of

И зачастую лучший способ поддержать нашу силу, это дать кому-то понять, что он всё ещё часть команды.
And sometimes, the best way to maintain a strong team is just by letting someone know that he is still a part of it.
Амару всё ещё часть меня.
Amaru is still a part of me.
Но это все еще часть того, кто я есть.
But it's still a part of who I am.
Даже если мы не говорим, ты все еще часть моей жизни и... я больше не пытаюсь отрицать этого.
Even if we're not talking, you're still a part of my life and I'm not trying to deny it anymore.
Если конечно мы все еще часть Америки.
If we're still a part of America.
Показать ещё примеры для «still a part of»...
advertisement

ещё чаще — more

Жёсткие диски, которые Лила взяла у Холта, помогли мне расшифровать еще часть кассеты.
The-the drives that Leelah took from Holt helped me to decrypt more of the tape.
Я смогла восстановить ещё часть видео.
I was able to reconstruct more of the video.
Если гниение будет продолжаться, мне придется удалить еще часть вашей ноги.
If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
Если воспаление усилится, придется отнять еще часть ноги.
If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
Если я захочу, смогу ходить туда ещё чаще, чем раньше.
If I want, I can go there more than I used to.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

ещё чаще — more often

Нет, ты должен звонить еще чаще!
No! You must try it more often!
А ещё чаще тот же, от кого жена уходит из-за насилия, пренебрежения, хочет её вернуть.
More often, though, same guy that chased her away through abuse, neglect, needs her back.
— Он здесь теперь ещё чаще чем тогда!
— He's here more often now than then!
Удивительно, что дети не болеют еще чаще.
It's nothing short of a miracle these kids don't get sick more often.
Так называемый отредактированный документ, в котором невозможно прочесть данные, представляющие угрозу безопасности страны, или, ещё чаще, работников самого ФБР.
It's called a redacted document, edited to render unreadable any content the FBI deems a threat to national security, or, more often, to the security of the workings of the FBI itself.