ещё простудишься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё простудишься»
ещё простудишься — catch a cold
А то ещё простудишься.
You might catch a cold.
А то ещё простудится.
He might catch a cold.
Не дай Бог еще простудитесь.
Don't want you to catch cold.
Идите в дом, мисс Дэй, а то ещё простудитесь.
Go in, Miss Day, before you catch cold.
advertisement
ещё простудишься — you'll catch a cold
Укройся получше, а то ещё простудишься вдали от костра.
Oh, cover yourself. You'll catch a cold away from the fire.
Ещё простудишься
You'll catch a cold.
advertisement
ещё простудишься — другие примеры
А теперь вам лучше вернуться в дом, а то еще простудитесь до смерти.
You'd better be going in now.
Вытрите ноги. Ещё простудитесь, ну, ну, давайте.
Dry your feet you might catch a cold.
Давай, а -то еще простудишься.
Get this 'round you, or you'll catch your death.