ещё подождём — перевод на английский

ещё подождём — wait

— Нет, с тобой нужно еще подождать.
No, we need to wait on breaking you away.
Нам нужно еще подождать несколько минут, — еще несколько секунд,
We must wait a little. A few minutes more. Just a few minutes.
Хотя, я думаю, было бы лучше ещё подождать некоторое время... А затем пойти и напугать их.
Though I think it'd be a better idea to wait a little while more and then go scare them
Конечно, надо будет ещё подождать полчаса, дать эректильным таблеткам одержать верх над моими антидепрессантами.
Of course,we're going to have to wait about a half hour, give my erectile medication a chance to overcome my anti-depressants.
Может, еще подождем, пока освободиться аппарат?
Maybe wait in line for a little while till the machine's free?
Показать ещё примеры для «wait»...
advertisement

ещё подождём — wait longer

Это уж столько ждёт, может и ещё подождать.
It has waited so long, it can wait longer.
Мы должны ещё подождать?
Must we wait longer?
Сказали, что нам придется ещё подождать.
They said we need to wait longer.
Если ещё подождём, узнаем.
If we wait long enough we will find out.
Если бы ты решил еще подождать, нам бы пришлось откопать её, чтобы сообщить это.
If you waited any longer we'd have to dig her up to tell her.