ещё одна ступенька — перевод на английский

ещё одна ступенька — another step

Я желаю, чтобы появилась еще одна ступенька!
I wish for another step!
— Еще одна ступенька.
—Another step.
Здесь ещё одна ступенька.
There's another step up here.
Еще одна ступенька.
Ok, step.
advertisement

ещё одна ступенька — one more step

Ещё одна ступенька.
One more step.
Как насчёт того, когда вы поднимаетесь по лестнице и вы думаете там ещё одна ступенька, и вы делаете так.
How about when you're walking up a flight of stairs and you think there's one more step, and you go harghh.
advertisement

ещё одна ступенька — другие примеры

Так и ночное сновиденье становится еще одной ступенькой.
As one's dream each night. Becomes another stepping-stone.
Ещё одна ступенька появилась из ниоткуда, как будто из воздуха.
One more step just kept coming out of nowhere like I was in space or something.
Здесь для меня не просто еще одна ступенька.
This is not a stepping stone for me.
— Вам приходилось спускаться по лестнице поздно ночью? Вы сбились со счета, внизу еще одна ступенька. И вот вы спотыкаетесь, и...
Have you ever been walking down a flight of stairs late at night, and you miscount, and there's one extra step that you'd forgotten, and suddenly you're in free fall?
Это так, словно взбираться по ступенькам в свою комнату в темноте, полагая, что есть ещё одна ступенька, но её нет.
It's like climbing the stairs to your room in the dark, thinking that there's one more stair than there is.