ещё один рассвет — перевод на английский

ещё один рассвет — another sunrise

Итак.. если хотите увидеть еще один рассвет, мы диктуем условия.
So... if you want to see another sunrise, we dictate the terms.
Рядовой — счастливчик, если доживёт до ещё одного рассвета.
Private's lucky if he lives to see another sunrise.
Не была уверена, что когда-либо увижу ещё один рассвет.
I wasn't sure I'd ever see another sunrise.
Если бы Сэм желал мне смерти, он бы лично сразился со мной, и я был бы рад встретить еще один рассвет.
If Sam wanted me departed, he'd draw his sword to my face, and I'd be pleased to see another sunrise.
advertisement

ещё один рассвет — one more dawn

Еще один рассвет!
One more dawn!
Давай, давай же, еще один рассвет, ты сможешь.
Come on. One more dawn, you can do it.
advertisement

ещё один рассвет — другие примеры

Ты самому Юпитеру сможешь солгать, лишь бы увидеть еще один рассвет.
You would break false word to Jupiter himself, just to see another dawn.