ещё новости — перевод на английский

ещё новости — other news

Что ж, есть еще новости..

So, in other news...

Есть еще новость.

America. # I got other news, too.

Ладно, ещё новости есть?

All right, any other news?

— У меня есть еще новости.

— I have other news.

О, ещё новости, был запрос, чтобы я попозировал для фотографии в следующий сеанс связи.

Oh, in other news, there's been a request for me to pose for a photograph on my next transmission.

Показать ещё примеры для «other news»...

У меня есть для вас еще новости.

I have more news for you.

Есть ещё новости о нём, сэр?

Any more news on him? Sir?

Есть ещё новости из мира смерти и несчастий? Я бы не сказала.

Any more news of death and misery?

Есть ещё новости про то дело в Мексике?

So, uh, any more news on that thing in Mexico?

Ну да ладно, у нас тут еще новости есть.

Anyway, we have more news.

Показать ещё примеры для «more news»...

— Какие еще новости?

— What else is new?

Вот ещё новость?

What else is new?

Есть ещё новости?

What else is new?

— Какие ещё новости?

— What else is new?

Ну, какие ещё новости?

So, what else is new?

Показать ещё примеры для «else is new»...