ещё нескольких — перевод на английский

ещё нескольких — few more

Народ, я хотел бы попросить мудрого Сэнга погостить у нас еще нескольких дней.
Everyone, I would like to ask Sage Seng to stay here for a few more days.
Я буду танцевать лучше после еще нескольких репетиций.
I will dance better with a few more rehearsals.
— Да, но почему? Чтобы привлечь ещё нескольких людей, я думаю.
To brainwash a few more people, I guess.
Эта единственный корм, который поддержит цыплят в течение еще нескольких дней, но самцы не ели уже в течение почти четырех месяцев.
This single feed will sustain the chicks for a few more days, but the males have not eaten for nearly four months.
Ну, мы хотели, чтобы вы узнали об этом первыми, и нам, пожалуй, пора идти — надо еще нескольких соседей шокировать.
Well, uh, we wanted you two to be the first to know, and we should probably get going. Got a few more neighbors to shock.
Показать ещё примеры для «few more»...
advertisement

ещё нескольких — some more

Так мы можем заполучить еще нескольких.
Maybe we can get some more.
А при помощи человека, вроде тебя, можно будет нарыть ещё нескольких.
And I could do with someone like you to help me dig out some more.
Почему бы тебе не спасти ещё нескольких и дать нам поработать дальше?
Well,why don't you go save some more and let us work?
Если мы не получим еще нескольких сестер для этого дома, мы окажемся перед необходимостью... увеличить взносы.
If we don't get some more sisters in this house pronto, we're going to have to... raise dues.
Сейчас мы ждем результатов еще нескольких анализов.
We're running some more tests now.
Показать ещё примеры для «some more»...
advertisement

ещё нескольких — few

Послал Карла и ещё нескольких парней на задний двор.
I got Karl and a few guys in the back.
Я пригласил ещё нескольких друзей.
I've invited a few friends in.
— И еще нескольких из неизвестного мира
— And a few from the unknown world, as well
И с огромной благодарностью я, скрепя сердце, признаю вклад ещё нескольких людей.
And it's with tremendous ill-grace, that I grudgingly acknowledge the contribution of a few other people.
Меня и еще нескольких ребят от сектора.
Me and a few of the guys from sector.
Показать ещё примеры для «few»...