ещё зол на — перевод на английский

ещё зол на — still mad at

Папочка всё ещё зол на меня?

Is Daddy still mad at me?

Он всё еще зол на Юрия из-за мошенничества?

Is he still mad at Yuri about the fraud?

Я еще зол на тебя из-за... чего-то-там, и другого чего-то-там.

I am still mad at you for... something, and for that other thing.

Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы?

Are you still mad at me for chewing the feet off your footie pajamas?

Мне отвезти тебя на работу или ты всё еще зол на меня?

So am I driving you to work or are you still mad at me?

Показать ещё примеры для «still mad at»...

Думаешь, Один всё ещё зол на меня?

Do you think odin is still angry with me now?

Я еще зол на тебя и Мике, и то, что ты сделала.

I'm still angry with you and Micke, and you are with me.

Я полагаю, она все еще зла на меня?

I suppose she's still angry with me?

Вы вообразили, что я всё ещё зол на вас.

You imagine I'm still angry with you.

Понимаю, ты ещё зла на него, но мы хотим остаться.

I know you're still angry with him, but we want to stay.

Показать ещё примеры для «still angry with»...

Очевидно, он все еще зол на меня за то, что я следила за ним.

Obviously, he's still pissed at me for spying on him.

Но это потому, что я думала, что ты все еще зол на меня

But it was because I thought you were still pissed at me.

Слушай, я знаю, что ты все еще зол на меня и на все остальное, но ты не поверишь, что только что произошло!

Listen, I know you're still pissed at me and everything, but you will not believe what just happened.

Он все еще зол на меня за то, что я спал с Еленой.

He's still pissed at me for sleeping with Elena.

О, да, конечно, я понимаю, почему ты все еще зла на Лекси, и это сумасшествие, что ваши родители тусуются.

I totally get why you're still pissed at Lexi, and it's crazy that your parents are hanging out.

Показать ещё примеры для «still pissed at»...