ещё долгий путь — перевод на английский

ещё долгий путь — still a long way

Ему предстоит пройти еще долгий путь, но я думаю он станет лучше.
There is still a long way for him to go... but I think he will improve.
У нас ещё долгий путь впереди!
There's still a long way ahead of us!
Надо отдохнуть, предстоит еще долгий путь.
Rest. It's still a long way.
Но до языка, как мы его понимаем, отсюда ещё долгий путь.
But it's still a long way from this to language as our species knows it.
Впереди у вас всё ещё долгий путь.
You still have a long way ahead of you.
Показать ещё примеры для «still a long way»...
advertisement

ещё долгий путь — long way to go

У нас впереди еще долгий путь, а времени в обрез.
We have a long way to go and very little time.
Впереди еще долгий путь, надеюсь.
Got a long way to go, I hope.
У нас ещё долгий путь.
You have long way to go.
Он вырастает в размерах, но ему предстоит еще долгий путь до благородных ястребов, парящих высоко в небе.
He certainly keeps growing, but he's got a long way to go before you can compare him to a young hawk soaring freely overhead.
— Омар,(ВЗДОХ) Слушай,у меня ещё долгий путь,я хочу закончить школу.
Omar, (SIGHS) look, I've got a long way to go, I want to finish school.
Показать ещё примеры для «long way to go»...
advertisement

ещё долгий путь — still a long way to go

И впереди у нас ещё долгий путь.
We still have a long way to go.
Впереди еще долгий путь.
We still have a long way to go.
Впереди ещё долгий путь.
Still a long way to go.
Предстоит ещё долгий путь и многое надо сделать.
Still a long way to go and a great deal to be done.
Но впереди у неё ещё долгий путь.
But she still has a long way to go.