ещё два — перевод на английский

«Ещё два» на английский язык переводится как «two more».

Пример. Мне, пожалуйста, ещё два бокала вина. // Could I please have two more glasses of wine?

ещё два — two more

А, ещё два дня и будет неделя, пацан.
Ah, two more days makes a week, kid.
Мэри родила еще двух детей, но находила время работать — в качестве добровольной помощницы.
Mary had two more babies but still found time to run the USO. Sam Wainwright made a fortune in plastic hoods for planes.
— Бармен, еще два « Стингера» .
Bartender, two more stingers.
Бармен, еще два больших « Стингера» и на этот раз с мятным ликером.
Bartender, bring us two more stingers, and this time make them with green mint.
Еще два бренди!
Two more brandies.
Показать ещё примеры для «two more»...
advertisement

ещё два — two

Эй, отсюда до Багглзкелли ещё две мили!
Hey, it says two miles to Buggleskelly.
И ещё двух не хватает!
And two are missing!
Есть ещё две гостиные и студия моего отца.
Right. We have two lounges.
Затем ты записываешься на другой корабль... и еще два года проводишь на другом конце света.
Then you sign on to another ship... and for two years you see another part of the world.
Мы знали, что вас пришлют, ещё две недели назад.
We knew you were coming two weeks ago.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement

ещё два — still two

Тут все еще два энергетических блока, нарушится равновесие и они уничтожат друг друга.
There are still two power blocs, fingers poised to annihilate each other.
Но у меня еще две части.
But there are still two movements.
Все еще два вампира с душой.
Still two vampires with souls.
Ещё две минуты до цели.
Still two minutes to target.
Осталось еще две дверцы.
Still two gates to go.
Показать ещё примеры для «still two»...
advertisement

ещё два — more

Ти, ему ещё две пачки патронов!
Ti, 2 more ammo packs for him !
За жену — еще две тысячи.
For the wife — 2000 leva more.
И поэтому Дэнни получил еще двух заложников.
Your chain of command gave Danny 2 more hostages.
Ладно, принесёшь ещё два кофе?
Could you get some more coffee?
Нужно было нацепить ещё две звезды.
I needed 2 more stars.
Показать ещё примеры для «more»...

ещё два — got two

Тебе жить ещё две секунды.
You got two seconds to live.
У тебя ещё два часа до того как заработают печатные станки.
You got two hours till the presses roll.
У меня еще две осталось.
I got two left.
У нас еще две коробки в подсобке должно быть.
We got two boxes back there.
Ух ты. А мне ещё двух детей в универ отправлять.
I got two kids to put through college.
Показать ещё примеры для «got two»...

ещё два — got two more

А скоро поступят ещё два после пожара в вапенсииском клубе.
We got two more coming in from that nightclub fire in Valencia.
— Еще две двойки?
— You got two more twos?
Мне еще два месяца вот так лежать, как мешок с картошкой.
I got two more months laying here like a sack of potatoes.
Нам до конца дня еще два таких участка.
Figure it out: We got two more stops before quitting time:
Тебе ещё два часа отдыхать.
You've got two more hours off.
Показать ещё примеры для «got two more»...

ещё два — two extra

Я и ещё два пассажира.
Two extra passengers.
Калле подумал, что это ты, и добавил мне ещё две книжки.
And Kalle believed that it was you, so he gave me two extra comics.
У вас найдётся ещё два рюша?
Do you have two extra strips?
Прямо в момент, когда я упал в камеру! Я услышал этот мотив, плюс ещё две ноты.
I heard the tones, plus two extra notes.
— Пойду добавлю еще две тарелки.
— l'll go set two extra plates. -Okay.
Показать ещё примеры для «two extra»...

ещё два — two others

Я вижу еще две.
I saw two others.
Были и еще два.
There are two others.
Я и еще два человека устанавливали систему безопасности для Романа Невикова.
Me and two others install security system for roman nevikov.
Балочный, консольный, арочный, подвесной и еще два.
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others.
Её, и еще двух девушек.
Along with two others that we know about.
Показать ещё примеры для «two others»...

ещё два — still got two

Я получил еще два часа.
I still got two hours.
Нет, нет, у вас есть ещё два дня.
Oh,no,no,you still got two days.
Мне еще два месяца до нее осталось.
I've still got two months to go.
Дело не в этом. но у меня есть еще две.
It's not that. Hurts that two went under at once, but I still got two.
— У вас есть ещё два дня для работы над этим.
— You've still got two days to work on it.
Показать ещё примеры для «still got two»...

ещё два — two additional

У них есть имена и описания ещё двух подозреваемых и масса новой информации для отработки.
They have names and descriptions of two additional suspects and a wealth of new information to work off of.
Нужна скорая, еще два патруля, и старший офицер, скорее...
I need paramedics, two additional units, And a supervisor now...
Мне предложили повысить жалование, и выделить в подчинение ещё двух агентов.
I was offered a raise in pay as well as two additional agents under my command.
Его Превосходительство и миссис Кеннеди, Приведут с собой еще двух гостей... Своего сына, Джека и мистера Каспара Лэндри.
His Excellency, and Mrs Kennedy, will be bringing two additional guests... their son Jack, and, a Mr Caspar Landry.
Прошу разрешения отправить ещё двух дронов.
Permission to task two additional drones?
Показать ещё примеры для «two additional»...