ещё больший повод — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ещё больший повод»

ещё больший поводmore reason

Еще больший повод для признания.
All the more reason to confess.
Для текилы еще больше поводов.
All the more reason for tequila.
Это еще больший повод любить его, если вы меня спросите.
IT'S ALL THE MORE REASON TO, IF YOU ASK ME.
Если вы с Шерри окажетесь в одной комнате, то найдёте ещё больше поводов для драки.
If you and Sherry get in the same room you might make up more reasons to fight with one another.
Ты, на самом деле, хочешь дать этому мерзкому детективу еще больше поводов допрашивать нас?
Do you really want to give that creepy Detective More reasons to question us?
Показать ещё примеры для «more reason»...