ещё большие неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё большие неприятности»
ещё большие неприятности — more trouble
— Все мы вполне любим твою маму, но для неё выйти из тюрьмы — значит, попасть в ещё большие неприятности.
We all love your ma well enough, but her coming out of prison is only her way of getting into more trouble.
Ладно, иди пока я не навлекла на тебя еще больших неприятностей.
Okay, go before I get you in any more trouble.
Уберите, пока не нажили еще больших неприятностей.
Put that away, or you're in more trouble. Give me your car keys.
Мы в одном прыжке от еще больших неприятностей чем многие из вас имели во время службы в Земных силах.
We're one jump from more trouble than most of you have seen during your years in Earthforce.
И не стал бы причинять мистеру Эдгарсу еще больших неприятностей.
Wouldn't want to cause Mr. Edgars any more trouble.
Показать ещё примеры для «more trouble»...