ещё более сильный — перевод на английский

ещё более сильный — bigger and stronger

Ты еще более силен чем я когда либо видел! Да, мне удалось...
Wohuhow, Jimmy, I can't believe how much you've improved You're bigger and stronger than I've ever seen you!
И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным?
That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel?
advertisement

ещё более сильный — stronger

Я знаю, что будущие поколения скуют еще более сильную страну, и в один прекрасный день, Америка станет местом, где все знают твое имя.
I know that future generations will forge a stronger country And that some day, America will be a place Where everybody knows your name.
Каждый раз, когда я думаю, что мы победили его, он возвращается ещё более сильным, умным и опасным.
Every time I think we've beat him, he comes back stronger, smarter, and more dangerous.
advertisement

ещё более сильный — is even stronger

В скором времени он вернётся ещё более сильным политиком.
Before long he'll be back, even stronger politically.
Мы все братья в посвящении, но связь между парными душами... еще более сильна чем связь нашего братства.
We are all brothers in the Order, but the bond between soul mates... is even stronger than the bond of our brotherhood.
advertisement

ещё более сильный — другие примеры

Конечно, у вас подростков, эти чувства еще более сильны.
Of course, for teenagers such as yourselves, these feelings are even more overwhelming.
Тогда они уже планируют еще более сильное нападение. Они не дураки.
— A more powerful assault is being planned.
Если евреи становятся только сильнее от ненависти, ...не станут ли они от такого уничтожения, как ты говоришь даже ещё более сильными, чем теперь?
If the Jews are strengthened by hate, then wouldn't this «destruction» that you speak of, whether it's by love or any other means, wouldn't that make them more powerful than they are already?
Он все еще в магазине, ищет еще более сильный «фу»-выводитель.
He's still picking up more extra-strength ick remover.
— Да, но они стали ещё более сильными.
— Yeah, but they've gotten violent.
Показать ещё примеры...