ехать один — перевод на английский

ехать один — all alone

Хотел ехать один.

He wanted to be alone.

Я бы хотел ехать один?

Can I be alone?

Кто хочет ехать быстро, должен ехать один. Приятного вечера.

«He travels fastest who travels alone. » Perhaps you've not heard it.

Едешь одна?

All alone?

Торри, мне надо съездить к кузнецу,.. ..но Джо говорит, что ехать одному в город рискованно.

Torrey, I want to go to the blacksmith's... but Joe says we shouldn't go alone.

Не смей ехать один.

Don't you go alone.

Женевьев не хочет ехать одна, а я не могу оставить магазин. Ситуация безвыходная.

Geneviève wouldn't go alone, and I can't leave the shop.

Я думала уехать в Милан со своей матерью, но я скажу, чтобы она ехала одна.

I thought of returning to Milan with my mother, but I'm going to go by myself. I'm not comfortable around my family.

Отче наш приказывает тебе ехать одной.

Our Father commands you to go by yourself.

Дальше, он едет один.

— Do what? — Next, he goes on this trip entirely alone.

Я пришлю кузнеца. Хорошо, что вы едете один.

— I'll send the blacksmith out.

— Я еду одна?

— Am I leaving alone?

Мы едем одни?

We ride alone?