есть сноровка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «есть сноровка»

есть сноровкаhave a knack

Что ж, у вас двоих есть сноровка в делах подделок искусства и есть подозрения по поводу нового открытия Бернини.
Well, you two have a knack for closing art-forgery cases, and there have been some suspicions about the new Bernini discovery.
Ну, у тебя несомненно есть сноровка чтобы встать на ноги, или не у тебя?
Well, you certainly have a knack for landing on your feet, now don't you?
В магазине г-на Брауна, у нас есть сноровка.
At Mr. brown's, we have a knack.
Все-таки у тебя всегда была сноровка выбираться из сложностей.
But then you always had a knack for getting out of tight spots.
Твой брат был полным кретином, но у него была сноровка
You brother was a dim bulb, but he had a knack.
Показать ещё примеры для «have a knack»...