have a knack — перевод на русский

have a knack — у меня талант

I have a knack for it.
У меня талант.
Well, belive it or not, I have a knack for getting in places.
Хочешь верь, хочешь нет, но у меня талант проникать в разные места.
Yeah. They say I have a knack for world building.
Так говорят у меня талант.
It turns out I have a knack.
Оказалось, у меня талант.
Guess I have a knack for it.
Похоже, у меня к этому талант.
Показать ещё примеры для «у меня талант»...
advertisement

have a knack — у меня дар

I have a knack for guessing.
У меня дар угадывать.
When I started, The Djinn scripted every word I said, but I guess I had a knack for reading people, knowing their desires.
Когда начинала, Джинн диктовал мне каждое слово, но, думаю, у меня дар читать людей, угадывать их желания.
Ms. Dunbar, like any good lawyer, you have a knack for rhetoric-ish.
Мисс Данбар, как у любого хорошего адвоката, у вас есть дар убеждения. Типа.
But for whatever reason, he has the knack for showing up when I'm at my absolute worst.
И по какой-то причине у него есть дар появляться каждый раз, когда я нахожусь в самом дурацком положении.
You have a knack for giving me difficult choices.
У вас дар — ставить меня перед трудным выбором.