есть свой интерес — перевод на английский

есть свой интерес — have your interest

Не волнуйся, у меня есть свой интерес.

Don't get all excited, I'm doing it out of interest.

Раз вы позвонили и назначали эту встречу, Я предполагаю, что у вас есть свой интерес.

You called and scheduled this meeting, so I imagine that you too have an interest in this.

У нас есть свой интерес еще?

We have your interest yet?

Отбросим в сторону журналистскую одержимость. Я почти уверена, что у тебя есть свой интерес во всей этой истории.

Journalistic obsessions aside, it seems like you have a vested interest in this story.

Потому что у меня есть свой интерес в её ответе.

Because I have a vested interest in her answer.

Майкл, можешь притвориться, что у тебя есть свои интересы на минутку?

Can you please pretend you have a life for just one moment?

У него были свои интересы.

He had certain pastimes.

У Германской Демократической Республики есть свои интересы.

The interest of the German Democratic Republic.

По крайней мере, теперь у каждого есть свой интерес.

And at least now everyone has a stake in it.

У Дентона могут быть свои интересы?

— Could Danton have some agenda on this?

Показать ещё примеры...