есть разумное объяснение — перевод на английский

есть разумное объяснение — reasonable explanation for

Наверняка всему есть разумное объяснение.

There'll be some sort of reasonable explanation for it.

Что бы это ни было, этому есть разумное объяснение.

Whatever it is there's a reasonable explanation for it.

Я уверена, что должно быть разумное объяснение тому, почему Ханна была там.

I'm sure there's a reasonable explanation for why Hanna was there.

Какого чёрта тут происходит? Уверен, для этого есть разумное объяснение, сэр.

I'm sure there's a reasonable explanation for this, sir.

Наверняка, этому есть разумное объяснение, да?

There's probably a reasonable explanation, right?

Показать ещё примеры для «reasonable explanation for»...

Уверен, есть разумное объяснение произошедшему.

I'm sure there's a reasonable explanation.

Даг, я уверен, что есть разумное объяснение.

Doug, I'm sure there's a reasonable explanation.

Уверен, что этому есть разумное объяснение.

I'm sure there's a reasonable explanation.

Я уверен, что этому есть разумное объяснение, но...

Now, I'm sure there's a reasonable explanation, but...

Послушайте, я уверен, что есть разумное объяснение всему этому.

Look, I'm sure there's a reasonable explanation for all of this.

Показать ещё примеры для «there's a reasonable explanation»...