есть ответ — перевод на английский

есть ответ — answer

У вас есть ответ?
Do you have an answer?
— Но у вас есть ответ.
— But you have an answer.
У тебя всегда есть ответ на все.
You always have an answer for everything.
У тебя есть ответ для меня?
Do you have an answer for me?
Ну вот, у меня есть ответ.
So I have an answer. — To what?
Показать ещё примеры для «answer»...

есть ответ — got an answer

Ну, Маршал, у тебя есть ответ?
Well Marshall, you got an answer?
Но позволь мне угадать, у тебя есть ответ для меня, правда?
But let me guess, you got an answer for me, right?
У тебя на всё есть ответ.
Oh, you got an answer for everything.
— У тебя на все есть ответ.
— You've got an answer for everything.
У тебя на все есть ответ, да?
You got an answer for everything, don't you, Bagger ?
Показать ещё примеры для «got an answer»...

есть ответ — response

У тебя на все есть ответы, мне это нравится.
You always have a response for things, which I like.
На такое оскорбление есть ответ.
There is a response to such an insult.
Нам нужен был ответ.
We wanted a response.
Есть ответ от детектива Картер?
Any response from Detective Carter?
Есть ответ от Ройи?
— Any response from Roya?
Показать ещё примеры для «response»...

есть ответ — needed answers

Она была уклончива, а мне нужны были ответы.
She was being evasive,and I needed answers.
Полагаю, её нужен был ответ.
She needed answers I suppose.
И мне нужны были ответы как рыбке нужен велосипед.
And I needed answers like a fish needs a bicycle-
Форман и Тринадцать заняты на испытании, а нам нужен был ответ по передозировке, и мы её позвали.
Thirteen and Foreman were busy drug-trialing and we needed an answer on the overdose, so we called her in.
Им нужен был ответ сразу, а это очень хорошее предложение.
They needed an answer right away, and it's too good an offer.
Показать ещё примеры для «needed answers»...

есть ответ — answer would be

Но ты знаешь, каким будет ответ.
But you know what the answer would be.
Я знаю, какой будет ответ.
I know what the answer would be.
Честь будет ответом на мой вопрос.
An honor would be an answer to my question.
И какой будет ответ на этот вопрос?
And what would the answer to that question be?
Теперь, когда Себастьян начнёт задавать вопросы, у меня будут ответы.
You know, so that when Sebastian started asking questions, I would have answers.
Показать ещё примеры для «answer would be»...