есть ли возможность — перевод на английский

«Есть ли возможность» на английский язык переводится как «is it possible» или «is there a possibility».

есть ли возможность — is there any way

Есть ли возможность перевести все часы в здании на три часа вперед?

Is there any way to turn the clocks ahead in the building three hours?

Есть ли возможность с вами встретиться здесь?

Is there any way we can meet here?

Есть ли возможность найти детей?

Is there any way to find the children?

Есть ли возможность оперировать, не разделяя их?

Is there any way to operate without separating them?

— Есть ли возможность им попасть на концерт сегодня вечером?

— Any chance of getting them in tonight?

Я интересуюсь, есть ли возможность, что вы знаете человека по имени Уолтер Хафнагл.

I was wondering if by any chance you know a man named Walter Hufnagle.

Есть ли возможность загрузить инопланетные банки данных?

Any chance of downloading the alien's data banks?

Маквиз, есть ли возможность, что Ваше телепатическое общение с миссис Трой могло каким-то образом причинить ей вред?

Maques, is it possible that your telepathic communications with Mrs. Troi harmed her in some way?

Есть ли возможность обмануть этот сканер?

Is there any possible shield against that scan?

Есть ли возможность, что я мог бы...

Is there any possibility that I might...

Есть ли возможность того, что все потенциальные возможности существует бок о бок?

Is there a possibility that all potentials exist side by side?

Есть ли возможность, что это проявление побочных эффектов телепатии кернианцев, о которых мы не знаем?

Might there be some side effects of Cairn telepathy of which we're unaware?

Джэрилин, а ты могла бы отыскать это в своем сердце? Есть ли возможность, что ты полю... меня?

Jeryline, do you think you could ever find it in your heart... to possibly lo... me?

Но умоляю Вас спросить его, есть ли возможность чтобы Лаура и я могли вдвоем вернуться в Лиммеридж или хотя бы нанести длительный визит."

"BUT I BEG YOU TO ASK HIM WHETHER THERE IS SOME WAY "LAURA AND I COULD RETURN ALONE TO LIMMERIDGE AT LEAST FOR A PROLONGED VISIT."

Но... доктор, есть ли возможность с точки зрения медицины, что Доминион действительно вас завербовал, а вы подавили эти воспоминания?

But... as a doctor isn't it in the realm of medical possibility that the Dominion did recruit you and you have blocked it out of your memory?

Есть ли возможность соединить меня снова?

Is there any way to force the two «me»s back together?

Показать ещё примеры...