есть другой выход — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «есть другой выход»
есть другой выход — there another exit
— Тут есть другой выход?
Is there another exit? -In the back.
— Есть другой выход? — Нет!
Is there another exit?
— Есть другой выход?
— Is there another exit?
Тут есть другой выход?
Is there another exit?
Отсюда есть другие выходы?
Are there any other exits in here?
Показать ещё примеры для «there another exit»...
есть другой выход — be another way
Прошу вас, должен быть другой выход.
Please... there must be another way.
— Должен быть другой выход.
There has to be another way.
Ой, тут должен быть другой выход!
All right, there must be another way!
Нет, Регина, должен быть другой выход.
Regina, no, there has gotta be another way.
Нет, должен быть другой выход.
No, there has to be another way.
Показать ещё примеры для «be another way»...
есть другой выход — had no choice
У нас не было другого выхода, кроме как готовиться к сражению.
We had no choice but to prepare for battle.
— У меня не было другого выхода!
— I had no choice!
У меня не было другого выхода.
I had no choice...
Но всякий человек кто когда-нибудь любил, любил по-настоящему знает, что у моего клиента не было другого выхода.
But anybody who has ever been truly, truly in love knows that my client had no choice.
Ты сказал мне, что у тебя не было другого выхода.
You told me at the time you had no choice.
Показать ещё примеры для «had no choice»...
есть другой выход — there's another way
— Нет, если есть другой выход.
— Not if there's another way.
Есть другой выход. Ты сам знаешь.
There's another way to end this and you know it.
Честно говоря, если есть другой выход, но его я не вижу.
Frankly, if there's another way, I don't see it.
Я верю, что есть другой выход.
I believe there's another way.
Я должен верить, что есть другой выход.
I got to believe there's another way.
Показать ещё примеры для «there's another way»...
есть другой выход — had no other option
У вас не было другого выхода.
You had no other option.
— У нас не было другого выхода.
— We had no other option.
Я просто... у меня не было другого выхода.
I just— — I had no other option.
Есть другой выход.
There is another option.
Знаешь, есть другой выход.
You know, there is another option.
Показать ещё примеры для «had no other option»...
есть другой выход — there must be another way
Но должен же быть другой выход.
But there must be another way.
Сын, должен быть другой выход.
Son, there must be another way.
Должен быть другой выход...
There must be another way...
Должен быть другой выход.
There must be another way.
Должен быть другой выход.
No, there must be another way. What are you talking about?
Показать ещё примеры для «there must be another way»...
есть другой выход — there's gotta be another way
Должен же быть другой выход.
There's gotta be another way.
Должен же быть другой выход, да?
There's gotta be another way, right?
Должен же быть другой выход.
There's gotta be some way.
Должен же быть другой выход.
There's gotta be another way out, right?
— Должен же быть другой выход.
— There's gotta be another way out of here.