есть допуск — перевод на английский

есть допуск — have access

Коммандер Дейта, они до сих пор не знают, что у нас есть допуск к их компьютерной системе?

Cmdr Data, are they still unaware we have access to their computers?

У кого-нибудь еще есть допуск к моргу?

Anyone else have access to the crypt?

Что на счет тех, у кого есть допуск к его бумагам, файлам?

What about the people that have access to his paperwork, files?

Я так понимаю, у тебя до сих пор есть допуск к определенной информации.

I assume you still have access to certain information.

Значит у тебя есть допуск к его файлам?

So then you have access to his files, no?

Показать ещё примеры для «have access»...

— У вас есть допуск?

— When you get clearance.

Мы оба знаем, что у тебя есть допуск к базам о которых Картер даже не мечтает.

We both know your clearance rating opens up databases Carter can only dream about.

Но у нас с твоей мамой есть допуск со времен, когда мы разрабатывали ПО для правительства.

But your mother and I had clearance from when we were software engineers for the government.

Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.

I've asked everyone with White House clearance to sign the testing agreement.

Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.

I've asked everyone with White House clearance to sign a testing agreement.

Показать ещё примеры для «clearance»...

У вас есть допуск к этому этажу, сэр?

You have security clearance for this floor, sir?

У тебя не было допуска.

You don't have security clearance.

Расследование ведем мы, а не местная полиция, именно потому, что у нас есть допуск.

The reason why we're investigating, rather than the local police is because we have security clearance.

У меня был допуск к секретной информации тоже.

I had security clearance back in the day, too.

у неё был допуск

She had security clearance...

Показать ещё примеры для «have security clearance»...