есть девушка — перевод на английский

«Есть девушка» на английский язык переводится как «there is a girl» или «there's a girl».

есть девушка — girl

Там была девушка? Это просто какая-то актриса из театра Иосифштадт.
Some girl of the Josefstadt Theatre.
— У меня есть девушка для тебя.
— I said I had a girl for ya.
Там будет девушка, она вам понравится.
A girl you might like will be there.
Была девушка, ее убили.
I sleep with a girl and someone kills her.
Хорошая была девушка.
Nice girl.
Показать ещё примеры для «girl»...
advertisement

есть девушка — there's a girl

Есть девушка?
There's a girl ?
— Твой брат только что звонил, и похоже, у него все-таки там есть девушка.
Well, your brother just called, and it turns out there's a girl after all.
В ресторане есть девушка, которая просто создана для тебя.
There's a girl at the restaurant that would be perfect for you.
— Может, у него есть девушка?
Think there's a girl?
Нет, серьезно, есть девушка, которая мне очень нравится.
There's a girl that I like.
Показать ещё примеры для «there's a girl»...
advertisement

есть девушка — have a girlfriend

А ещё, возвращаясь, у тебя есть девушка.
Also, circling back, you have a girlfriend.
А у тебя есть девушка?
And you, do you have a girlfriend?
Откуда ты знаешь, что у меня есть девушка?
How did you know I have a girlfriend?
О, у тебя есть девушка.
Oh, you have a girlfriend.
У вас есть девушка?
— You have a girlfriend?
Показать ещё примеры для «have a girlfriend»...
advertisement

есть девушка — got a girlfriend

У тебя есть девушка?
— No. You got a girlfriend?
А у тебя есть девушка?
Have you got a girlfriend?
У тебя есть девушка, Ронни?
You got a girlfriend,ronnie?
У тебя есть девушка?
Got a girlfriend?
У тебя есть девушка? Постоянной нет.
You got a girlfriend?
Показать ещё примеры для «got a girlfriend»...

есть девушка — got a girl

У тебя есть девушка?
Got a girl?
— У тебя есть девушка?
— You got a girl?
Есть девушка — слишком много спешки.
Got a girl. Too much hassle.
— Есть девушка в Калифорнии.
— I got a girl out there in California.
У тебя есть девушка?
YOU GOT A GIRL?
Показать ещё примеры для «got a girl»...

есть девушка — had a woman

Когда-то у меня была девушка!
I also had a woman once!
У меня была девушка, которой я верил. Но теперь я её потерял.
I had a woman I believed in, but I've lost her now.
Она была девушкой его мечты.
She was the woman of his dream.
У меня была девушка, Элизабет, я тебе говорил.
There was a woman, Elizabeth, I told you about her.
А у тебя есть девушки в группе?
Are there women in your band?