есть вакансия — перевод на английский

vacancy
any job openings
have an opening
there's an opening
hiring

есть вакансия — vacancy

— Дальше, Мэдэлин 2-го ноября уходит на пенсию, и место первого зама займет Кэтлин Уолш, а значит будет вакансия второго зама, и хорошо бы это был кто-то из демократов.

Now, Madeline, she's retiring November 2, and Kathleen Walsh is gonna step up to first deputy clerk, which leaves a vacancy at second deputy, and a Democrat needs to fill that.

— В Министерстве есть вакансия.

— There's a vacancy in the Ministry.

Я надеялся,возможно у вас есть вакансии в Саннисайде.

I'm hoping maybe you have some vacancies down at Sunnyside.

В исследовательском центре филиала компании есть вакансия.

A vacancy has come up in the research centre of a subsidiary.

Марджи, из школы, у них будет вакансия на следующей неделе.

Margie, from school, they're gonna have a vacancy in their complex next week.

Показать ещё примеры для «vacancy»...

есть вакансия — any job openings

У вас есть вакансии?

Do you have any job openings?

Почему бы тебе не взять свою модную собачку и не забраться в свой Escalade? И если у тебя будут вакансии, может, тебе стоит сообщить об этом мне.

Why don't you take your fancy dog, get in your Escalade, and if you have any job openings, maybe you should let me know about 'em.

Слышал, есть вакансия медсестры в Меде?

I heard there might be a job opening up for a nurse.

У нас есть вакансия в школе.

We've got a job opening at the high school.

Я не знаю, это... здесь есть вакансия...

I don't know, this, uh, this job opened up...

Показать ещё примеры для «any job openings»...

есть вакансия — have an opening

Кажется, у нас есть вакансия.

We appear to have an opening.

У нас есть вакансия для тебя в отделении во Флориде.

We have an opening for you in our Florida branch.

Слышала, у них есть вакансия.

I heard that they have an opening.

У них есть вакансия на врача скорой помощи.

They have an opening for, uh, an E.R. doctor.

Я подумал, может, у вас на фирме есть вакансии?

AND I THOUGHT POSSIBLY YOU MIGHT HAVE AN OPENING AT YOUR FIRM?

Показать ещё примеры для «have an opening»...

есть вакансия — there's an opening

Да? Я слышала, что есть вакансия в почтовом отделе.

I hear there's an opening in the mailroom.

Мой папа чинил там сантехнику, и слышал, что там есть вакансия.

My dad's got a plumbing job there and he heard there's an opening.

Вообще-то прямо сейчас есть вакансия в моём агентстве.

YOU KNOW, IN FACT, THAT THERE'S AN OPENING AT MY AGENCY.

— У меня в офисе есть вакансия.

— There's an opening at my office.

Есть вакансия в галерее Дирмитт.

There's an opening at the Dearmitt gallery.

Показать ещё примеры для «there's an opening»...

есть вакансия — hiring

Ладно, слушайте, у моего друга есть своя буксировочная компания и у него, возможно, есть вакансии.

Uh, well, listen, a friend of mine owns a tow company and he might be hiring.

А у вас есть вакансии?

You guys hiring?

Я поговорила со своим боссом, у них есть вакансия. Ты говорила, что хочешь немного заработать.

I talked to my boss and he's hiring' and you said you wanted to make some money.

У нас есть вакансии, если вам интересно.

We're hiring, though, if you're interested.