если я снова увижу тебя — перевод на английский

если я снова увижу тебя — if i ever see you again

Я клянусь, если я снова увижу тебя, если я снова услышу о тебе, ты покойник.
I swear, if I ever see you again, if I ever hear from you again, you're a dead man.
Поскольку ты моя дочь, Я не скажу тем двоим, что сидят за столиком которые следят за мной, уже целый месяц, что ты была здесь, Но клянусь Богом, Кейти... если я снова увижу тебя, то первым же делом начну звать на помощь.
Because you are my daughter, I'm not gonna tell the two men sitting at the table who've been following me for the last month that you are here, but I swear to God, Katie... if I ever see you again, the first thing I will do is yell for help.
advertisement

если я снова увижу тебя — другие примеры

И если я снова увижу тебя или его, это будет весьма неприятно для всех нас.
And if I see you or him again? it'll be extremely unpleasant for all of us.
— Скажу начистоту, Томми. Если я снова увижу тебя в полицейской базе...
If I ever see you in a police computer again-
И если я снова увижу тебя на этой скамейке, я дам тебе такого пинка, что на луну улетишь.
'Cause if I see you sitting on this bench ever again, I will kick your ass from here to sunday.
Если я снова увижу тебя с ребенком, я распространю твое мерзкое лицо по всем газетам в юго-восточной Азии.
If I see you with a child again, I'll splash your ugly face across every newspaper in Southeast Asia.