если я разрешу — перевод на английский

если я разрешу — if i let

Дугал, если я разрешу тебе побывать у гадалки, ты пойдешь сразу после домой?

Look, Dougal, if I let you go in, will you go home after?

Хорошо... если я... если я разрешу вам посмотреть на Него... это должно быть тайной.

Well, if I tell you, if I let you see Him, it's got to be a secret.

Даже если я разрешу тебе с ним поговорить, он не станет говорить.

Even if I let you talk to him, he won't talk.

А если я разрешу вам называть себя Мерседес, по крайней мере, когда мы наедине?

What if I let you call me Mercedes, at least when we're alone?

Если я разрешу вам фотографировать своих учеников школьников, я надеюсь вы ограничитесь создание образа начальной школы Сноула 90-х.

If I let you photograph my schoolchildren, I trust you'll limit yourself to evoking Snowle Primary School in the 1990s.