если я позволю — перевод на английский

если я позволю — if i let

Если я позволю моей жене стать вашей...
If I let my wife become your...
Если я позволю тебе это, то потом буду жить в страхе.
If I let you do it, I would be afraid of the beyond.
Если я позволю утопить судно на глубине, то смогу забыть о Таггарте но тогда я потеряю шанс доказать факт саботажа, а вместе с ним — и свой сертификат.
If I let her sink in deep water, I could forget about Taggart, but I'd lose my chance of proving she was sabotaged and my ticket as well.
— Если я позволю.
— If I let them.
advertisement

если я позволю — другие примеры

Если я позволю тебе присоединиться к твоим одноклассникам обещаешь ли ты впредь вести себя хорошо?
If I permit you to join your classmates out on that platform, will you strive to do your best from this day forward?
Но я никогда не прощу себя, если я позволю тебе оставаться такой.
And I'd never forgive myself if I allowed you to go on like this.
И если мне позволите...
— May I be excused, too?