если что нибудь случиться — перевод на английский

если что нибудь случиться — if anything happens

Если что нибудь случиться, я уверен, вспышка будет.
If anything happens, I know I'll flash.
Если что нибудь случится с моим сыном твоим страданиям не будет конца не будь такой драматичной я хочу сделать обмен твой сын за Джо Кэрролла.
If anything happens to my son, there will be no end to your suffering. Don't be so melodramatic. I want to make a trade-— your son for Joe Carroll.
advertisement

если что нибудь случиться — другие примеры

Я просто осознаю, что если что нибудь случится со мной, сделаешь всё возможное, чтобы вырастить Стена человеком, ну...не таким как ты.
I just know in my heart that if anything ever happened to me, you would do whatever it takes to help Stan grow up to be the man that, you know, you're not.