если хотите знать моё мнение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если хотите знать моё мнение»
если хотите знать моё мнение — if you ask me
Если хотите знать мое мнение, все это не к добру.
If you ask me, these are bad omens.
Если хотите знать мое мнение, она выглядит роскошно.
She looks pretty flashy If you ask me.
Если хотите знать мое мнение, вам надо лечь.
If you ask me, you should go to bed.
Если хочешь знать мое мнение, этому обществу не помешало бы немного хаоса.
If you ask me, this society could use a little chaos.
Скорее приступ, если хочешь знать моё мнение.
Looks more like a fit if you ask me.
Показать ещё примеры для «if you ask me»...
advertisement
если хотите знать моё мнение — if you want my opinion
Если хочешь знать мое мнение, то лучше пойти к Гордонам.
Well, you go to the Gordons, if you want my opinion.
Если хочешь знать моё мнение, тебя засудили.
If you want my opinion, I think you got cheated.
— Если хочешь знать мое мнение.
— If you want my opinion...
Если хочешь знать мое мнение.
If you want my opinion.
Послушайте, если хотите знать мое мнение, вы впустую тратите свое время.
Look, if you want my opinion, I think you're wasting your time.
Показать ещё примеры для «if you want my opinion»...