if you want my opinion — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «if you want my opinion»
if you want my opinion — если хочешь знать моё мнение
If you want my opinion ... Your «opinion»?
— Если хочешь знать мое мнение...
If you want my opinion, I think you got cheated.
Если хочешь знать моё мнение, тебя засудили.
— If you want my opinion...
— Если хочешь знать мое мнение.
If you want my opinion.
Если хочешь знать мое мнение.
She's the best girl, if you want my opinion, and you don't seem to have the first idea as to how she should be treated.
Она самая лучшая, если хочешь знать мое мнение, а у тебя, кажется, нет идей, как с ней нужно обращаться.
Показать ещё примеры для «если хочешь знать моё мнение»...
if you want my opinion — если тебе нужно моё мнение
If I want your opinion, I'll ask for it.
Если бы мне нужно было твое мнение, я бы спросил
Okay, well, if you want my opinion on turning Liam down...
Ну, если тебе нужно мое мнение О посыле Лиама...
And if I want your opinion, I'll ask for it!
А нужно будет твое мнение — спрошу!
If i wanted your opinion on how i'm raising my daughter I'd ask
Если мне нужно будет твоё мнение, как воспитывать дочь я спрошу.
Well, if you want my opinion, it's a bit of goose for you.
Если тебе нужно мое мнение, то я тебя поддерживаю, старушка.