если успеет — перевод на английский

если успеет — if you make it

То есть выходит около 3 штук в час, если успеешь за 28 часов.

That comes to about three grand an hour if you make it in 28 hours.

— Я вам дам 50 долларов сверху, если успеете.

Yeah, well, there's a 50-dollar tip in it for you if you make it, okay?

А если успею, Вы — богатый человек.

But if I make it, you're a rich man!

Собери вещи и жди меня в отеле... если успеешь.

Pack in the morning, meet me at the hotel if you can make it.

Если успеет, доктор.

If he has the time, doctor.

Если успеет.

If he has the time.

Если успею — расскажу, почему все это сделал.

If I have enough time, I'll tell you why I did this.

Если успеешь, можно.

Yes, if you have enough time.

Повезет, если успею выехать из города до часа пик.

Be lucky if I get out of town before rush hour.

Если успеем на семичасовую электричку.

If we get the train at seven.

Может, смогу спасти ее, если успею прооперировать сегодня.

I may be able to save it if I do more cutting tonight.

— Что если успеют?

— What if they manage?

Если успею собраться, то уеду сегодня же.

I would leave this evening, if I could, but it's too late.

С завтрашнего дня тебе придется заниматься еще и другой работой. Ладно, если успею.

Frank, I'm about finished classing the ewes.

Слушай... если успеем, ты ко мне придёшь... а если нет, так нет.

Tell you what: If we catch it, you come to my place. If not, you don't.

Показать ещё примеры...