если ты решишь — перевод на английский

«Если ты решишь» на английский язык переводится как «if you decide».

если ты решишь — if you decide

И в следующий раз, если ты решишь сделать подобное, скажи сначала мне, хорошо?

And the next time you decide to do a thing like that, tell me first, OK?

Если ты решил, так оно и будет.

If you decide it, all is fine.

— Ну, если ты решил... что это королева, так посмотри ещё раз.

— Queen takes it! — Well, if you think that's a queen, look again.

Если ты решишь оставить преподавание, то сделаешь кое-кого очень счастливой женой.

If you ever decide to stop school teaching... you're gonna make somebody a very wonderful wife.

Ну, если ты решил, иди.

Well, if you've made up your mind, go then.