если ты и дальше будешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если ты и дальше будешь»
если ты и дальше будешь — if you keep
Если ты и дальше будешь столь дерзка...
If you keep being sassy...
Если ты и дальше будешь так думать, лучше от этого не станет.
If you keep thinking like this, it's not going to be comfortable.
ѕотому что если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит я тебе сейчас врежу.
Because if you keep lying the way you do, no one will believe you when it counts. I will slap you in the face.
Иногда просто хочется его потрясти и сказать: «если ты и дальше будешь так себя вести, никто не захочет с тобой дружить.»
Sometimes I just wanna shake him, say, «If you keep acting like this, no one's ever gonna be your friend.»
Если ты и дальше будешь топтать Марлин, мы все будем в шоколаде!
All I'm saying is you keep laying' that pipe with Marlene, and I bet you she's gonna make us all rich.
Показать ещё примеры для «if you keep»...