если ты войдёшь туда — перевод на английский

если ты войдёшь туда — if you go in there

Если ты войдешь туда, можешь попрощаться с пушкой, Попрощаться со всем чертовым делом.
If you go in there, you can kiss the gun good-bye, you can kiss the whole damn case good-bye.
Если ты войдешь туда и встретишься с ним, он никогда больше не поднимет на тебя руку.
If you go in there and face him, he won't lay a hand on you ever again.
Дело в том, что если ты войдешь туда с пушками наперевес,
The point is, if you go in there guns blazing,
Если ты войдёшь туда и начнёшь спрашивать его о старом убийстве, он сразу же потребует адвоката.
Right, but the point is he's still talking to us. You go in there and you start asking him questions about some old murder, he's going to lawyer up in a second.
advertisement

если ты войдёшь туда — другие примеры

Если ты войдешь туда в таком виде, это расстроит ее.
You walk in there like that, you're gonna make her feel bad about herself.
Нет, потому что, что, если ты войдешь туда, а потом решишь, что это не для тебя?
No, because what if you get in there and then you decide that it's not for you?