если тебе хочется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если тебе хочется»
если тебе хочется — if you want
Ну, если тебе хочется.
Well, if you want.
— Если тебе хочется музыки — мами тебе сыграет лучше любого диска. — Верно, мами? — О!
If you want some music, Mamie plays much better than Casadei.
Да, выпей портвейну, если тебе хочется.
Have some port if you want it.
Если тебе хочется спать, почему бы тебе не прилечь?
If you want to sleep, why don't you go to bed?
Если тебе хочется комфорта — тебе лучше было остаться в Чикаго.
If you wanted comfort, you should have stayed in Chicago.