если так пойдёт — перевод на английский

если так пойдёт — if this keeps

Если так пойдёт, у нас закончатся патроны.

If we keep on, we'll be on our last belt by tomorrow.

Если так пойдёт, они нас достанут.

Keep that up and they're liable to hit us.

Если так пойдет и дальше...

And if this keeps on....

Если так пойдет, мы закончим тем, что будем строить трамваи для пригорода.

If we go this way, we'll end up building streetcars for the suburbs.