если позвонят — перевод на английский

если позвонят — 'd call

Что ты будешь делать, если позвонишь, а они скажут: «Выходи завтра на работу»?
What are you gonna do if you call and they say, «Come on over and start tomorrow»?
А что если позвонить в местную полицию?
What if I called the local police? But then I'd have to stay here, lose more time.
Если позвонят, я отвечу внизу.
If there are any calls, I'll take them downstairs.
А если позвонить в больницу?
I'd call the hospital or the morgue...
advertisement

если позвонят — when you ring

Я слышал, что если позвонить один раз, придет лакей.
They tell me when you ring once, the valet comes in.
А знаете, что будет, если позвонить трижды?
And do you know what happens when you ring three times?
advertisement

если позвонят — другие примеры

Если позвонят, я отойду.
— If you can. If I get a buzz, I'll come back.