если пожелаете — перевод на английский

если пожелаете — if you wish

— Конечно. Если пожелаешь.
Of course, if you wish to.
Если пожелаете, отец.
Will you come with me, son? If you wish, Father.
Если пожелаете.
If you wish.
...если примите меры предосторожности, наша планета для развлечений может стать для ваших людей идеальной площадкой для развлечений, если пожелаете.
...if you would use the proper caution, this amusement planet of ours could be an ideal place for your people to enjoy themselves, if you wish.
Она ваша, если пожелаете, капитан.
She's yours if you wish, captain.
Показать ещё примеры для «if you wish»...
advertisement

если пожелаете — if you want

Джентльмены, вы знаете, где меня найти, если пожелаете продолжить.
You gentlemen know where to find me if you want another session.
Но, мама, у них есть суставные колечки, если пожелаете.
But, Mama, they do have bunion rings if you want some.
Если пожелаете принять душ, он в конце коридора, направо.
If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right.
Конус N1, если пожелаешь.
Cone number one, if you want.
Отправляйтесь в рим, если пожелаете и спорьте об этом с важными мужами чем здесь, наедине лишь с одной несчастной женщиной.
Go to Rome if you want, and argue it there with lots of important men, instead of here, it's just one poor woman.
Показать ещё примеры для «if you want»...