если подумать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «если подумать»
На английский язык фраза «если подумать» переводится как «if you think about it» или «if you consider».
Варианты перевода словосочетания «если подумать»
если подумать — come to think of it
— Как и у меня, если подумать.
— So have I, come to think of it.
Да, если подумать, да.
Yes, come to think of it, she did.
Если подумать, то не только последнюю неделю.
Come to think of it, I haven't been very pleasant for weeks.
Хотя не такая уж маленькая, если подумать.
She wasn't so little, come to think of it.
— Если подумать об этом, это не он?
— Come to think of it, it's not, is it?
Показать ещё примеры для «come to think of it»...