если память меня не подводит — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «если память меня не подводит»
На английский язык фраза «если память меня не подводит» переводится как «if memory serves me right» или «if my memory serves me correctly».
Варианты перевода словосочетания «если память меня не подводит»
если память меня не подводит — if memory serves
Если память меня не подводит, я должен вам танец, мисс Поттер.
If memory serves, I owe you a dance, Ms. Potter.
Если учесть службу в армии, гораздо больше, если память меня не подводит.
Counting the service, a lot more than that if memory serves.
Дорогая, возможна тебе следует приготовиться к женской драке, потому что, если память меня не подводит эта девушка была без ума от меня.
Honey, you might want to brace yourself for a catfight, because if memory serves, this girl is super into me.
Если память меня не подводит, это те самые страны, в которых мистер Мэтис приобрел компании от твоего имени.
If memory serves, those are the very same countries where Mr. Mathis acquired companies on your behalf.
Окей, если память меня не подводит, вы были любимым профессором Генри, и также единственным который когда-либо поставил ему четвёрку.
Okay. If memory serves... — Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «if memory serves»...