если он замешан — перевод на английский

если он замешан — if he's involved

Если он замешан, ты не захочешь его спугнуть или он наймет армию адвокатов которые сделают нашу жизнь ужасной.
If he's involved,you don't want to spook him or he's just gonna hire an army full of lawyers to go make our lives miserable.
Да даже если он замешан в этом, мы не можем привлечь его за убийства.
Fact is, even if he's involved in all this, we still can't tie him to the murders.
Если он замешан, то на этом видео его нет.
If he's involved, he's not in this video.
advertisement

если он замешан — if he was involved

И Джей Ти тоже, если он замешан.
JT, too, if he was involved.
Если он замешан в сегодняшней стрельбе, то он герой, а не преступник.
If he was involved in that shooting today, he was a hero and not a criminal.
Мы можем отправить его в лабораторию и если оно замешано в деле, то тогда мы будем ждать пока Дуглас и Родни снова вернуться к ярким огням Балтимора.
We can send it to the lab, and if it is involved, then we will wait for Douglas and Rodney to saunter back to the bright lights of Baltimore.
advertisement

если он замешан — другие примеры

Если они замешаны, мы умываем руки.
It goes that way, we're out.
Если они замешаны, что мы будем делать, просто отпустим их? Нет.
— If they're involved, what do we do, just let 'em go?