если они обнаружат — перевод на английский

если они обнаружат — if they found out

Если они обнаружат, то я потеряю работу.

If they found out downstairs, I'd lose my job.

Кроме того, если они обнаружат, что я сказал вам, кто они, они меня никогда не примут.

Besides, if they found out I told you who they were I'd never get in.

Если их обнаружат, они с радостью сообщат наши координаты.

If they are found, they will report our position.

Если он обнаружит, что у нас на пляже...

If he finds out what's out there,

Если они обнаружили резонанс, то отправят группы высадки в любой момент.

If they found the resonance signature they should be sending away teams any second.